Rencontre avec Léonora Miano et Dieudonné Gnamankou

Léonora Miano et Dieudonné Gnamankou    Vivant en France depuis 1991, Léonora Miano a suivi des études de lettres à Valenciennes après avoir quitté le Cameroun. Ecrivain révoltée puisant sa force dans les terres brûlantes de son pays natal, elle s’est imposée en 2005 avec un roman choc et plusieurs fois primé, L’ Intérieur de la nuit, dans lequel elle dénonce la barbarie qu’entraînent les guerres civiles d’Afrique. Ce premier roman, salué par la critique, est le premier opus d’un triptyque consacré au continent qui l’a vue grandir, complété par ‘Contours du jour qui vient’ (2006) et ‘Les Aubes écarlates’ (2009). Son oeuvre s’applique à comprendre et à expliquer ce qui construit et constitue la culture contemporaine africaine, révélant les séquelles du colonialisme dans ‘Tels des astres éteints’ publié en 2007.

Biographie de Dieudonné Gnamankou
Né au Bénin en 1963, Dieudonné Gnammankou est historien, écrivain, traducteur et conférencier, chercheur en histoire et civilisation africaine et en langues et littératures slaves. Il est actuellement coordinateur scientifique du projet d’exposition Les Africains et leurs descendants dans l’histoire européenne, prévu pour 2007 à La Maison de l’Afrique à Toulouse. Il vient de publier « The African Diaspora in Europe », in Encyclopedia of Diasporas (M. Ember, C. Ember, I. Skoggard, eds, 2004, Kluwer Academic / Plenum Publishers, New York). Dieudonné Gnammankou est également traducteur du texte de Salim bin Abakari, « Mon voyage en Russie et en Sibérie » (édition originale swahilie en 1896), dans Caravanes : Littératures à découvrir (Paris, Éditions Phébus, 2003).